En dag i viltreservatet

Kl 05.10: Rapphönsen kacklar högljutt utanför safaritältet. Det har regnat hela natten.

Kl 05.29: Good morning, wake up call! Rangern Fumana går mellan tälten och väcker alla inför morgonens safaritur. Det är fortfarande mörkt ute.

Kl 05.40: Hur varmt är det nu? Dagens första fråga från en av gästerna kan jag besvara eftersom jag tagit med en termometer hemifrån Johannesburg. Det är 24 grader varmt och ganska fuktigt i den tidiga timmen.

Kl 05.45: Vi dricker pulverkaffe och äter varsin skorpa.

Kl 05.55: Vad kommer vi att få se i dag? Jag svarar att vi får hoppas på det bästa, kanske ser vi någon av de så kallade Big Five, annars kommer vi säkert att se någon eller några av de antiloparter som finns i reservatet.

Kl 06.00: Vi ger oss i väg i tre jeepar med sju förväntansfulla gäster i varje bil.

Kl 06.05: Vad heter den där röda blomman? Redstar zinnia. Den växer vild i Sydafrika och finns som trädgårdsväxt i Sverige.

Kl 06.10: En hjord impala-antiloper mumsar på buskarna utefter grusvägen. Fyra zebror betar strax intill. Rangern Bethuel berättar om impalor och zebror och jag översätter till svenska.

Kl 06.14: Två schakaler springer över vägen och in i buskarna. Bethuel berättar om de rävliknande djuren och jag översätter till svenska.

Kl 06.22: Hur mycket tjänar en ranger? Vanligtvis mellan 2 500 och 5 000 rand i månaden, beroende på arbetsgivare, utbildning och år i yrket.

Kl 06.28: Varför finns det så många jägare bland de grupper som kommer från Sverige? Dagens första fråga från Bethuel besvarar jag med en gissning: Kanske har det att göra med att svenskarna för bara några generationer sedan var ett jagande och jordbrukande folk, men att jakten i dag är mer av en hobby och att jägarna tycker om att vara ute i skog och mark.

Kl 06.37: Vad heter det där trädet? Det heter paraplyträd på svenska, umbrella thorn på engelska och acacia tortilis på latin.

Kl 06.56: Bethuel stannar vid en tre meter hög termitstack och berättar om termitsamhället som sträcker sig flera meter ner under jord. Jag översätter till svenska.

Kl 07.00: Ett tjugotal pärlhöns springer framför jeepen i någon minut innan de viker av in i buskarna.

Kl 07.08: Färska spår efter den stora lejonhannen i den mjuka sanden. Spåren försvinner in bland snåren av vild lavendel.
Kl 07.10: Varför finns det inga stora vilda djur utanför viltreservaten? För att människan har brett ut sig där det tidigare fanns utrymme för djuren att ströva fritt.

Kl 07.14: Ytterligare lejonspår, nu efter de båda honorna. Kanske är de ute och jagar.

Kl 07.23: Nu leopardspår och det verkar som om leoparden släpat ett byte efter sig, förmodligen en impala-antilop. Bethuel berättar om lejonoch leoparder och jag översätter till svenska.

Kl 07.25: Är vi säkra i jeeparna om lejonen kommer nära? Ja, så länge vi följer rangerns förhållningsorder.

Kl 07.31: Två hornskator landar i ett träd och jag berättar ett de heter yellow billed horn bill på engelska.

Kl 07,44: Fler spår efter lejonhannen som har tillryggalagt flera kilometer under morgontimmarna.

Kl 07.52: Två blåskimrande glansstarar flyger fram och tillbaka framför jeepen.

Kl 08.05: Noshörningspår. Det syns tydligt att han också har lagt sin stora kropp att vila utefter vägen.

Kll 08.15: På vilken höjd befinner vi oss nu? Cirka 300 meter över havet.

Kl 08.23: Två vattenbockar står i den uttorkade flodbädden, en hona och en unge. Bethuel berättar om vattenbockar och jag översätter till svenska.

Kl 08.43: Flera vävarfåglar flyger förbi och in i vassen.

Kl 08.58: Hur varmt är det nu? 26 grader. Jag har med mig termometern.

Kl 08:59: Hur långt är det härifrån till ekvatorn? Jag vet inte men lovar att ta reda på det.

Kl 09.00: Frukost i campen. Stekta ägg, korvar, bacon, tomater och rostat bröd. Passionsfruktsyoghurt, flingor och nybakade muffins. Färska kaktusfikon, papaya, melon, plommon och mango.

Kl 09.30: Jag berättar om reservatet, om ägarförhållanden, historia, personal, löner och om hur man utbildar sig till ranger. Jag drar också programmet för resten av dagen och veckan.

Kl 10.15: Vad heter myrorna på grusgången till tältet? Jag vet inte vad de heter men jag vet att de bits.

Kl 10.23: Vad blir det för väder i eftermiddag? Jag hoppas på sol och en vacker solnedgång.

Kl 10.45: Hur varmt är vattnet i poolen? Jag vet inte men jag tycker det känns behagligt.

Kl 13.30: Lunch. Cottage pie, sallader och bröd. Fruktsallad till efterrätt.

Kl 14.05: Saknar du inte Sverige? Nej, jag trivs bra i Sydafrika.

Kl 14.25: Hur varmt är det nu? 32 grader.

Kl 14.30: Jag håller en föreläsning om människans ursprung i Afrika och om Sydafrikas politiska historia från 1647 till 2010.

Kl 15.45: Vad blir det för väder i morgon bitti? Förhoppningsvis inget regn och lagom varmt för safari, utan brännande sol.

Kl 16.00: Eftermiddagssafari. Redan femtio meter från campen står det tre giraffer. Bethuel berättar om giraffer och jag översätter till svenska.

Kl 16.10: Vilken är den vanligaste maten i Sydafrika? Majsmjöl som kokas till en fast gröt som kallas pap vilken ofta serveras med tomatsås.

Kl 16.15: En familj vårtsvin springer snabbt in i buskarna. Bethuel berättar om vårtsvin och jag översätter till svenska.

Kl 16.30: Elefantspår och elefantbajs längs med vägen.

Kl 16.47: Det brakar till i skogen och en stor elefanthona omgiven av tre ungar kommer fram ur buskarna. Vi sitter helt stilla och Bethuel berättar om elefanter med låg röst och jag översätter till svenska.

Kl 17.05: Elefanterna äter av gräset allldeles intill jeepen. Ingen säger nånting.

Kl 17.15: Vi åker vidare och lyckas ta oss över den till brädden fyllda floden. Det kommer in vatten på golvet i jeepen.

Kl 17.22: En regngök sitter i ett dött träd och Bethuel säger att det nog kommer att regna igen i kväll.

Kl 17.30: Fyra stycken kuduhonor står i buskarna ett par meter från vägen. Bethuel berättar om kuduantiloper och jag översätter till svenska.

Kl 17.39: Är det alltid så här varmt den här tiden på året? Ja, för det mesta.

Kl 17.46: En stor noshörningshanne dricker ur ett vattenhål knappt fem meter från vägen. Bethuel berättar om noshörningar och jag översätter till svenska.

Kl 18.05: Vi stannar för att ta en drink och titta på solnedgången.

Kl 18.15: Hur högt är det där berget? Cirka 1 800 meter.

Kl 18.25: Vi packar ihop muggar, flaskor och kylväskor samt tänder strålkastarna för en kort kvällssafari.

Kl 18.32: Den stora lejonhannen kommer och går på vägen i mörkret och passerar förbi jeepen på bara en meters avstånd. Han är helt ointresserad av oss och försvinner snart in i snåren. Strax därefter kommer de två snart treåriga lejonungarna gående, nästan fullvuxna till storleken. Alla är knäpptysta.

Kl 18.45: Vi lämnar lejonen när hela flocken är samlad inför nattens jakt. De är sex stycken sammanlagt.

Kl 18.55: Rangern får syn på en kameleont i en buske trots att det är kolmörkt ute.

Kl 19.00: Hemma igen på campen. Det är tänt en stor öppen eld och dukat utomhus.

Kl 19..10: Grillar man mycket kött i Sydafrika? Ja, om man har råd att köpa kött.

Kl 19.25: Hur varmt är det nu? 27 grader.

Kl 19.30: Middag. Grillade fläskkotletter och sydafrikanska korvar. Sötpotatis, spenat, morötter, majs och sallader. Chokladkaka med vaniljsås till efterrätt.

Kl 21.15: Vi är alla trötta och vi drar oss tillbaka till våra respektive tält.

Kl 21.30: Lejonhannen ryter i natten och det låter väldigt nära. Det börjar regna.